在法国买房签字时会有notaire 因为法语不能理解，而要求找个翻译陪同您签字
这种时候不仅仅麻烦而且还有格外的翻译费用
众所周知法国的个人财产保护非常严格
所以即使公证人的工作范围很广，权力也很大，但是每个公证人都选择了保守的做自己擅长的领域，在自己哪怕不是经常操作的文件都选择了十分保守的做法，这也是公证人严谨的态度，法国的公证人文件的投诉率非常低，
那么在客户法语不通的情况下，绝大多数公证人都必须保障客户的知情权，那么语言沟通确实是很大的鸿沟
以前很多客户不得不选择一位上诉法庭的翻译进行签字；或者翻译整本文件；费用极高
其实只需要找到一位能说中文的notaire 就可以了，免去了所有中间的壁垒：
联系我时，请说是在华人街分类广告看到的，谢谢！
置顶
修改
删除