工作日期： 2025年10月11日或12号
工作地点： 法国巴黎
工作简介： 我们是中国一家专业的游戏音频工作室，将于10月上旬前往法国巴黎，与当地一家知名游戏音频公司进行一系列重要的商务会谈与技术交流。现急需一名精通中法双语、熟悉商务场合的专业翻译人员，协助确保沟通的准确与流畅。
主要职责：
· 为双方团队的商务会议、技术讨论及可能的文化交流活动提供精准的交替传译或同声传译（视具体情况而定）。
· 协助翻译会议资料、商务文件等相关材料。
· 在交流中起到桥梁作用，确保双方意图准确传达，避免因语言和文化差异产生误解。
· 必要时，提供简单的本地商务礼仪或文化方面的建议。
职位要求：
· 母语为中文或法语，并完全精通另一门语言（口语流利，精通法国文化和沟通习惯
· 拥有丰富的商务翻译经验，沟通以轻松愉悦的沟通氛围为目标；
· 具备法国文化背景或常驻巴黎，对当地的商务习惯和社交礼仪有深入了解。
· 职业素养高，具备出色的沟通能力、和应变能力。
· 能够深度陪同在10月11号或12号期间（为期3-4）小时左右的商务洽谈翻译工作
优先考虑条件：
- 年轻人优先
· 熟悉游戏行业者优先 熟悉 音频技术、影视后期制作、游戏开发或音乐制作等相关行业者优先。
· 拥有相关行业术语的知识储备者优先。
申请方式： 请将您的简历（含相关经验介绍）发送至 [[email protected]抄送[email protected]]，并在邮件标题中注明“巴黎商务翻译申请+您的姓名”。我们将尽快审核您的申请并与合适的候选人联系。
联系我时，请说是在华人街分类广告看到的，谢谢！
置顶
修改
删除