处理方式 GESTIONE SINISTRI

Che cosa fare in caso di sinistro

发生事故时该怎么办

Al fine di accelerare le procedure di liquidazione del danno in caso di sinistro è molto importante fare una denuncia di sinistro completa in ogni parte.

为了在事故的情况下加快理赔程序，在每个部分制作完整的事故报告非常重要。

Fondamentale è la collaborazione delle persone coinvolte nell'incidente perciò non arrabbiatevi e controllate che non vi siano altri pericoli imminenti (es. le macchine sono ferme dietro una curva o stanno bloccando la circolazione). Se non vi è accordo sulle modalità di accadimento dell'incidente, può essere utile richiedere l'intervento dell'autorità pubblica.

参与事故的人员的合作是根本性的，所以不要生气吵闹，要检查有没有其他迫在眉睫的危险隐患（例如汽车停在弯道后面或堵塞循环）。如果没有就事件的发生方式达成一致意见，则需要打电话请求警察的干预。

Azioni da fare in caso di sinistro:

事故时应采取的措施：

compilare accuratamente il modulo blu della “constatazione amichevole di incidente”, detto CID, seguendo le istruzioni riportate nell'ultima pagina del modulo stesso;
按照表格最后一页上的说明，仔细填写“ 汽车事故报告 ” 的蓝色表格，称为CID。

firmarlo e, possibilmente, farlo firmare anche all'altro conducente;
签字，如果可能的话，其他司机也签字;

se firmato da entrambi i conducenti, trattenere due copie del modulo e consegnare le rimanenti all'altro conducente;
如果两位司机签字，则保留两份表格副本，并将剩余的副本交给另一位司机;

avvisare la propria assicurazione, entro massimo 3 giorni dall'accadimento del sinistro, fornendo la denuncia e ogni altra indicazione eventualmente richiesta.
在事故发生后最多3天内通知您的保险，提供报告和所要求的任何其他信息。

Se nessuno dei due conducenti ha con sé il modulo blu, raccogliere almeno i seguenti dati:

如果两个驱动程序都没有蓝色模块，请至少收集以下数据：

data, luogo e ora del sinistro;
事故发生的日期，地点和时间;

tipo e targa dell'altro veicolo;
其他车辆的型号和车牌;

compagnia di assicurazione dell'altro veicolo (che si può ricavare anche dal contrassegno esposto sul parabrezza);
其他车辆司机的姓氏，姓名，地址和电话号码;

cognome, nome, indirizzo e numero di telefono del conducente dell'altro veicolo;
其他车辆的保险公司（也可以从挡风玻璃上的标记获得）;

generalità del proprietario dell'altro veicolo (se persona diversa dal conducente);
其他车辆所有人的一般信息（如果是司机以外的人）;

descrizione dettagliata dell'incidente e dei danni materiali visibili, fate possibilmente un disegno molto semplice riproducendo le strade, la posizione dei veicoli al momento del sinistro e la traiettoria da questi seguita evidenziando eventuali diritti di precedenza delle strade o oltre segnaletiche stradali rilevanti;
详细描述事故和可见的材料损坏，如果可能的话，制作一个非常简单的设计，重现道路，事故发生时车辆的位置和轨迹，然后强调任何道路优先权或相关道路标志的权利;