四人组成的翻译团队。中国人+三个法国人。翻译硕士，艺术史硕士+法律，医疗制药和器械　建筑史。

我们都有其他正职工作，业余时间充足。所以租了个工作室loft，置办些屏幕电脑器械买了trados等软件。

我们做过字幕电影翻译以及配音校对，做过警察局的窃听和审讯翻译，在移民局审核长居材料，与各公司做过合作翻译，以及国际交流处的常任口译，　
是STU(Service des Traducteurs d\'Urgence法国紧急救助翻译)的成员，踏入翻译这行已经三年。

我们：尊重deadline，不逾期，我们提供高质量的翻译。
我们价格不高：按原文字数算，0,018 /0.029 €每字，根据原文的质量，那些本身原文就写的很不清楚的，或者需要我们有很大改动的，这样的文件对于我们来说就不是翻译而是重写了。有这样的价格差因为我们吃过亏，所以尽量避免。在这里给大家提供个市场价格：中翻法都是每字0,15/€。我们提供的是同样甚至更专业的翻译，只需要1/10的价格。

我们目前翻译的大多是硕士博士论文，各个专业的projet de recherche, PPT, 医疗器械使用说明，产品检验报告，电影剧本，实习报告等等等等。

我们不是学语言的学生翻译后请自己的法国朋友改正，我们是专业的团队合作翻译。也是需要交水电费软件费的创业团队。

我们会精确到语法，习惯用语，专业术语，标点符号等的专业使用。

有关商务口译（酒庄陪同参观，政府官员接待等），交通费用由客户承担。每日90€。

联系方式：0781293356, [email protected]
白天上班，请尽量16h点以后打电话，或者随时短信联系。


来自: web用户发布
联系我时请说明是在华人街分类广告看到的，谢谢！